Update ♥ Haarroutine

[Werbung | Advertisement – collaboration with rapunzelofsweden]

Lang ist es her, seit ich über meine Haare, wie ich sie pflege und style, geschrieben habe – das soll sich heute mal wieder ändern, denn inzwischen hat sich ein bisschen was verändert, auch wenn ich grundsätzlich dem treu geblieben bin, wie ich mit meinen Haaren umgehe. ;)

Nach wie vor zu beachten ist, dass ich eine ziemlich empfindliche Kopfhaut habe, die bei Kontakt mit einem bestimmten Inhaltsstoff in Shampoos (und das betrifft in meinem Fall etwa 99,99% aller günstigen Produkte) mit dem sogenannten seborrhoischen Ekzem reagiert. Ich verzichte also auf Cocamidopropyl Betaine in Shampoos, was sich zwar nicht immer vermeiden lässt (zB beim Friseur – denn auch bei den teuren Friseurshampoos ist der Stoff immer wieder mal drin).
Insgesamt schwöre ich auf zwei Marken, die meine Haare sehr glücklich machen, nämlich Kérastase (benutze ich schon ewig) und Shu Uemura, aber ich beschränke mich nicht nur darauf – auch viele Produkte von L’Oréal Professionnel gehören zu meinen Lieblingsprodukten!

Wirklich alles zeige ich in dem Post gar nicht (und das ist auch gar nicht machbar!) – immer wieder kommen Neuheiten bei mir an, die ich auch gerne ausprobiere, aber natürlich alles mit einem ordentlichen Schema. Und ich habe sogar das Gefühl, dass genau das bei mir am besten funktioniert: nicht auf eine Sache festlegen!

It’s been a long time since I last wrote about my hair routine. Today, I want to update you on how I care for and style my hair. Some things have changed, some haven’t.

One important thing to mention is that my scalp is still bitchy – when I use shampoo containing cocamidopropyl betaine (and that’s an ingredient in many cheap products) it reacts with the so-called seborrhoeic eczema. That’s why I try to avoid shampoos with that ingredient (it’s not that easy, though – even at the hairdresser’s they use shampoo with CB).
On the whole, I swear by two brands that are perfect for my hair – Kérastase (I’ve already been using the products for a long time) and Shu Uemura. But I don’t restrict myself to these two brands, I also love products by L’Oréal Professionnel.

I won’t show you all products (that’s not even possible!) – I keep receiving a lot of novelties which I love to try, of course not by mixing everything but with a neat plan. And that’s actually what works best for me: not restricting myself to one thing alone!

Shampoo, Conditioner & Co.

Im Moment wechsele ich gerne zwischen zwei Komplettlinien. Die eine ist “Prime Plenish” von Shu Uemura * und wurde bei der → “Deep Ceremony” für mich ausgesucht.

Meine Haare sind extrem fein, ihnen fehlt Volumen und Kraft. Sie sind zwar gesund und seidig (richtige Pflege!), aber hängen halt einfach nur runter. Grundsätzlich hab’ ich damit kein Problem, aber die Haare düften schon ein bisschen voluminöser (zumindest am Ansatz) sein. ;)

Von Shampoo allein kommt das natürlich nicht, das Volumen gibt am Schluss eher das Styling (und bei mir leider auch nur kurz…), aber die richtige Pflege beim Waschen sorgt natürlich für kräftiges, gesundes und geschütztes Haar.
Ich will gar nicht die Produkte hier reviewen, sondern nur sagen, dass ich gerade die Produkte von Shu Uemura sehr gerne benutze. Man braucht nur wenig, sie sind also bei dem hohen Preis trotzdem ergiebig und sie funktionieren.

Ich wasche meine Haare nicht nach einem regelmäßigen Zeitplan, aber in etwa alle 3 Tage. Obwohl sie so fein sind und der Ansatz schnell nachfettet, ist das machbar, dann muss am letzten Tag eben mal ein Zopf her. Ich will meine Haare nicht “über-waschen”, deshalb ist das eigentlich so mein liebster Abstand beim Waschen.

Haarmasken benutze ich 1x pro Woche, selten öfter, wenn ich weiß, dass meine Haare überstrapaziert waren (zB mit zu vielen Stylingprodukten behandelt, fest zusammengebunden o.ä.).

Übrigens: ich bin wohl einer der wenigen Menschen, der sich keinen Stress mit Silikonen in den Produkten macht. Ich bin schon froh genug, wenn ich ein Produkt finde, dass ohne CB ist. ;)

At the moment, I use two complete hair-care product lines. One of them is “Prime Plenish” by Shu Uemura.

My hair is extremely fine and doesn’t have much volume. It definitely needs more strength. It’s healthy and silky (good care!), but it’s saggy. Usually, this doesn’t bother me, but sometimes I’d prefer it to be a bit more full-bodied (at least at the roots). ;)

Shampoo alone won’t solve this problem, volume is more about the styling, but the right care helps a lot, leaving your hair strong and healthy.
I don’t even want to review my products in this post, but I have to say that particularly the products by Shu Uemura really work. You only need very little of the products, which justifies the higher price.

Normally, I wash my hair every third day. Even though it is so thin and the roots regrease rather quickly that’s enough. I just have to wear a ponytail on the last day before washing. I don’t want to “over-wash” my hair, so that’s my favorite interval for shampooing and so on.

I use hair masks about once a week. Only when I know that my hair was strained a lot (like with too much styling), I use it as an extra treatment.

By the way: I am probably one of the few people who don’t care about silicones in their products. I’m already happy when I find something without CB. ;)

Meine zweite Lieblingsserie ist die neue “Volumifique”-Serie von Kérastase *. Sie ist erst seit Kurzem erhältlich und extra für feines Haar. Ich hab’ sie schon ein paar Mal benutzt (ich wechsele die Serien etwa jede Woche) und bin soweit zufrieden. Neben Shampoo und Conditioner gibt es noch einen Volumenschaum und ein Volumenspray.

My second favorite is the new “Volumifique” line by Kérastase for fine hair. Using the two product lines alternately from week to week, I’ve already used the products a few times and I’m satisfied. Besides the shampoo and the conditioner, you can also buy a mousse and a volume spray.

Ein Extra-Shampoo, das ich ebenfalls ein Mal die Woche benutze, ist das Peeling-Shampoo “Bain Exfoliant Hydratant” von Kérastase *, um meine Haare und Kopfhaut gründlich zu reinigen.

Once a week, I use the peeling shampoo “Bain Exfoliant Hydratant” by Kérastase to deep clean my hair and scalp.

Das zweite Extra-Produkt ist der “Cleansing Oil Conditioner” von Shu Uemura *, der mit allen Shu Uemura Produkten benutzt werden kann. Ich benutze ihn abwechselnd mit dem Conditioner aus der “Prime Plenish”-Serie, zum Einen, weil ich den reinigenden Effekt gut finde, zum Anderen, weil er so gut riecht. ;) Da bin ich manchmal ganz einfach gestrickt: wenn etwas gut riecht, hat es bei mir eigentlich schon fast halb gewonnen! ;)

The second extra product is the “Cleansing Oil Conditioner” by Shu Uemura, which can be used with any other Shu Uemura product. I alternate it with the “Prime Plenish” conditioner. On the one hand because I like the cleansing effect, and on the other hand because it smells so good! :) Sometimes I’m very simple: if a product smells good it has already won my heart. ;)

Ich bin ein riesiger Fan der Haarmasken von Kérastase *. Mittlerweile habe ich schon ein paar ausprobiert und liebe sie alle – jede hat ja auch einen eigenen Zweck und so schaue ich einfach immer, was meine Haare gerade brauchen, wenn ich ihnen die Extraportion Pflege schenken möchte.

Die vier auf dem Foto sind auch alle regelmäßig in Benutzung, so benutze ich zB die “Chroma Captive”-Maske in den ersten zwei Wochen, wenn meine Haare frisch gefärbt sind, um die Farbe leuchtender und langanhaltender zu machen (und den durch das Färben doch immer etwas strapazierte Haaren noch mehr Pflege zu geben). Die “Sensidote Dermo-Calm”-Maske ist perfekt für die Tage, an denen die Kopfhaut Probleme macht, wenn sie juckt und trocken ist, oder durch einen strengen Zopf überreizt ist. Die “Cristalliste”-Maske ist meine “Standardhaarmaske”, eigentlich für langes Haar (aber daran arbeite ich ja), gibt sie besonders viel Pflege in die Spitzen, die gepflegt und seidig glänzend sein sollen. Und die “Elixir Ultime”-Maske ist sozusagen das Luxusteilchen in der Runde, das (wie bereits beim Haaröl) besonders nährend und pflegend ist (meistens benutze ich sie zusammen mit dem passenden Shampoo vorher).

I’m a huge fan of Kérastase’s hair masks. By now, I’ve tried out a couple of them and I love them all – each one of them has its own purpose. I check what my hair needs and choose the corresponding care.

The four pots in the picture are in constant use. For example, I use the “Chroma Captive” mask when my hair is freshly dyed. I use it for the first two weeks to make the color more vibrant and long-lasting (and to provide my hair with extra care since coloring your hair always means a bit more stress for it). The “Sensidote Dermo-Calm” mask is perfect for an itching scalp, giving it more moisture again and calming your skin. The “Cristalliste” mask is my “standard mask” – as it is for long hair (and that’s what I’m working on) it provides particular care to the lengths of your hair, which are supposed to be neat and shiny. The “Elixir Ultime” mask is the luxury mask in my collection and very nourishing (just like the hair oil) – I normally use it after washing my hair with the matching shampoo.

Styling

Ich bin definitiv kein Styling-Pro, meine feinen Haare halten sowieso nie lang eine Frisur. Mache ich Locken rein, hängen sie sich schneller aus als ich Lockenstab sagen kann (sogar mein ghd scheitert regelmäßig!), flechten konnte ich noch nie so recht und durch die lange Zeit mit kurzen Haaren fehlt mir auch irgendwie die Kreativität für besonders ausgefallene Frisuren.

Ich trage eigentlich immer glatte Haare, einen Zopf oder einen Dutt (mit Duttkissen). Mir fehlt noch einiges an Länge. Jetzt hatte ich ja sogar schon mal Extensions drin, was daran gescheitert ist, dass zum einen normales Haar an meine dünnen Fluseln befestigt wurde und sich die Kopfhaut entzündet und geeitert hat, weil die Bondings zu nah an der Kopfhaut gesetzt wurden. Ich war superunglücklich, als die langen Haare nach einer Woche wieder weg waren und habe jetzt schon fleißig knapp ein Jahr lang (mit ab und an ein wenig Spitzenschneiden) gezüchtet.
Hätte ich jetzt also wahnsinnig Lust auf eine ganz besondere Frisur, würde ich mir Clip-in-Extensions mal näher anschauen (zum Beispiel von www.rapunzelofsweden.de). Ich denke, wenn ich mehr Haar zum Arbeiten habe, lässt sich auch mehr damit machen, außerdem könnte ich mit Extensions mehr Volumen reinbringen – sollte ich also wirklich mal was “Großes” vorhaben, werde ich wohl darauf zurückgreifen.
Bis dahin lebe ich mit meinen feinen Haaren und kümmere mich einfach darum, dass ich sie anständig pflege – auch beim Styling.

Meine liebste Bürste, die ich bereits im handtuchtrockenen Haar zum Entwirren benutze, ist der Tangle Teezer. Der funktioniert bei mir wirklich super und ist immer meine erste Wahl. Ich habe noch einige andere (professionelle) Bürsten, die ich aber selten nutze, weil der Tangle Teezer meistens schon ausreicht. Eine Naturborsten-Bürste und große Paddle Brush (ghd und Shu Uemura) benutze ich aber auch immer wieder.

Natürlich habe ich aber auch ein Glätteisen da, denn egal wie glatt mein Haar ist, es gibt immer noch was zu Optimieren. Der Styler von ghd * hilft mir meistens bei den Spitzen und dem vorderen Bereich, der sich immer etwas wahllos zusammenkringelt. :) Locken funktionieren bei mir ja nur bedingt, aber eigentlich benutze ich dafür auch den Styler (einen Lockenstab habe ich zwar auch, aber der schlummert im Schrank).

I’m definitely not a styling pro, my fine hair is reluctant to stay in shape – I make curls and they drop out faster than I can say “curling iron”. Even my ghd fails regularly. I’m not very good at braiding and I’m sure that wearing short hair for such a long time didn’t exactly increase my creativity with different hairstyles.

I normally wear my hair straight, in a ponytail or in a bun (using a hair donut). For many styles, my hair is not long enough. I had extensions once but they didn’t work because they put “normal” hair into my fine fluff and my scalp got very sore because the bondings were attached too closely to my skin. I was heartbroken when they had to take the extensions out after one week and I’ve let my hair grow for about one year now (I just have the split ends cut from time to time).
If I totally felt like wearing a special hairdo I think I’d take a closer look at clip-ins. I’m sure that more hair would help, so this is one thing to keep in mind.
Until then, I’ll make the best of my fine hair and care for it – also when it comes to the styling.

My favorite brush is the Tangle Teezer, which I use for detangling my hair after washing. It works very well and is always my first choice. I have several other (professional) brushes which I don’t use that often because the Tangle Teezer does it all, but there are two brushes that I also use regularly: a paddle brush by ghd and one with natural bristles by Shu Uemura.

Of course I’ve got a hair straightener – as fine as my hair is, there’s always something to improve. My ghd styler is a great help with my hair ends and front hair, which keeps curling randomly. :) Actual curls only work to a limited extent with my hair but I keep trying to make them with my styler – I’ve also got a curling iron but I haven’t used it for years.

Bei Styling-Produkten bin ich voll ausgestattet, es gibt eigentlich fast nichts, was ich noch nicht ausprobiert habe. Vieles funktioniert bei mir nicht, aber es gibt auf ein paar Produkte, die mir sehr gut gefallen und ihren Zweck erfüllen. Meine allerliebsten seht ihr auf dem Foto:

• Kérastase “Gloss Appeal” *: ein Finish-Glanzspray, das ich meistens vorsichtig aufsprühe, wenn ich vorher mit Trockenshampoo am Werk war
• Shu Uemura “Clay Definer” *: eine matte Pomade, die ich meistens bei besonders strengen Frisuren zum Fixieren verwende
• Shu Uemura “Touch of Gloss” *: ein glänzendes (es glitzert sogar ein bisschen, aber sehr subtil!) Wachs aus der Tube, ebenfalls für strenge Frisuren oder um einen Pferdeschwanz besonders zu akzentuieren
• Clynol “Wonder 10 Blow-Out Spray” *: ein grandioses Spray, das ich vor dem Fönen aufsprühe – es vereint 10 Top-Wirkungen, unter anderem Hitzeschutz, Pflege, Glanz, aber vor allem lassen sich die Haare damit viel schneller trockenfönen!
• L’Oréal Professionnel “Super Dust” *: Volumenpuder, das vor allem am Ansatz zumindest für kurze Zeit ein bisschen mehr Fülle bei mir zaubert
• Shu Uemura “Essence Absolue Oil-in-Cream” *: für mich ein absolutes Musthave nach dem Haarewaschen für noch ein bisschen mehr Pflege
• Kérastase “Forme Fatale” *: eine Art Stylingcreme
• Kérastase “Touche Finale” *: ein kleiner Pumpstoß von diesem leichten Gel bringt besonders schönen Glanz ins Haar und duftet wahnsinnig toll
• L’Oréal Professionnel “Fresh Dust”: ein tolles Trockenshampoo (schon öfter gekauft!) für diverse Zwecke – in meinem Fall hauptsächlich für Volumen und um zwischendurch mal die Frisur aufzufrischen (auch toll ist das Trockenshampoo “Powder Bluff” von Kérastase!)

I’m fully equipped with styling products, there’s practically nothing I haven’t tried. Many of them didn’t work with my hair but there are some products which I really like and which do the trick. My favorites are:

Kérastase “Gloss Appeal” (a finishing gloss spray that I use after spraying on some dry shampoo), Shu Uemura “Clay Definer” (a mattifying pomade that I like to use for sharp hairdos), Shu Uemura “Touch of Gloss” (a shimmering wax, perfect for accentuating ponytails), Clynol “Wonder 10 Blow-Out Spray” (a magnificent spray which combines 10 top effects and makes my hair dry very fast), L’Oréal Professionnel “Super Dust” (a volume powder for my roots), Shu Uemura “Essence Absolue Oil-in-Cream” (my must-have for some extra care after washing), Kérastase “Forme Fatale” (a styling cream), Kérastase “Touche Finale” (one little pump of this light gel adds wonderful shine to your hair and it smells soooo good!), L’Oréal Professionnel “Fresh Dust” (my favorite dry shampoo, which I use for volume and to refresh my hair – I also like Kérastase’s “Powder Bluff”).

Kurz zusammengefasst: ich mache eigentlich wirklich nicht viel – ich wasche und pflege meine Haare, Styling gibt’s so gut wie keins (lediglich ab und zu mal ein bisschen glätten oder ein neuer Versuch, Locken zu zaubern). Am Ende ist mir eigentlich nur wichtig, dass meine Haare gesund sind, deshalb gehe ich auch regelmäßig zum Friseur, um die Spitzen schneiden zu lassen. Pflege ist mir sehr viel wichtiger als eine ausgefallene Frisur und ich greife da einfach immer auf Klassiker zurück. Wenn die Haare noch etwas länger sind, muss ich aber endlich mal richtig flechten lernen – da gibt es so viele schöne Frisuren, die ich gerne mal ausprobieren würde!

Long story short: I don’t do that much with my hair – I wash it, care for it a lot, and styling isn’t really my talent. In the end, I really want my hair to be healthy, that’s why I regularly go to my hairdresser to have my split ends cut. Hair care is much more important to me than a crazy hairdo and I prefer to do the classics (like a bun). But when my hair finally gets long enough I really want to try out many braided hairstyles! There are so many beautiful ways you can braid your hair!

Dieser Post ist in Zusammenarbeit mit rapunzelofsweden entstanden.
In cooperation with rapunzelofsweden.

♥