Outfit ♥ 25.11.13

4

Photos: Falko Blümlein
Cardigan: H&M Trend
Kleid/Dress: Montego
Pumps: LaStrada (no name)
Ohrringe/Earrings: ASOS
Ring: YSL Arty Ring
Alternatives: Noisy May cardigan, ASOS dress, Whistles pumps, ASOS earrings,YSL Arty Ring, Ottoman Hands ring

DEIch glaube, ich habe noch nie ein so perfektes Kleid wie dieses gesehen. Als ich es bei meiner Freundin im Schrank entdeckt habe, musste ich es sofort anprobieren. Schnitt (vor allem die schöne Form des Ausschnitts!), Muster, Länge – es könnte nicht schöner sein! Dieser leichte Fifties-Style ist ja total mein Ding (ich glaube, outfittechnisch hätte ich mich zu der Zeit sehr wohl gefühlt!) und somit war klar, dass ich das Kleid unbedingt für ein paar Fotos ausleihen muss. Mehr muss ich nicht sagen, oder? :)

Natürlich trage ich eine dünne Strumpfhose (ich habe es auch mit einer schwarzen, blickdichten Strumpfhose versucht, aber das hat alles kaputtgemacht) und habe das Kleid mit einem dicken Strick-Cardi kältetauglich gemacht. Lustigerweise schien die Sonne, als wir anfingen zu shooten – bis es plötzlich dunkler wurde und die ersten, winzig kleinen Schneeflöckchen auf meinen Armen landeten. Irgendwie ein ganz besonderes Gefühl, den ersten Schnee draußen zu erleben (bisher war mir das nie vergönnt, genau zu dem Zeitpunkt auf der Straße zu sein). :) Trotzdem war ich ganz froh, endlich wieder drin zu sein und das war dann wohl auch der letzte, doch fast noch etwas sommerliche Outfitpost für dieses Jahr (alle, die nur beim Anschauen der Fotos frieren, kann ich verstehen – glücklicherweise hab’ ich den Cardi nur kurz für ein paar Fotos ausgezogen und sonst hält das Ding wirklich extrem warm!)…

EN

I think I’ve never seen such a perfect dress like this one. When I found it in my friend’s closet, I had to try it on instantly. The cut (especially the beautiful neckline!), the pattern, the length – it couldn’t be prettier! That fifties style is just my cup of tea (I believe that when it comes to outfits, I would have been very happy at that time), so I had to borrow it for some pictures. Enough said, right? :)

Of course I am wearing some thin tights (I tried black opaque ones, but they ruined everything) and made it “cold-resistant” with a warm knitted cardi. Funny story: the sun was shining when we started to shoot – until it got darker and started to snow! Tiny little snowflakes landed on my arms and it was a very special feeling to be outside when the first snow was falling. :) But I was very happy to get back into my cozy room, so this is the last summery-like outfit for sure!

Continue reading →

Outfit ♥ 05.11.13

2

Photos: Falko Blümlein
Cardigan: Via Appia Due
Kleid/Dress: Zara
Gürtel/Belt:
bonprix
Peep-Toes: Claudia Bauknecht (via sheego)
Armband/Bracelet: Marc by Marc Jacobs Katie Turnlock Bracelet
Uhr/Watch: ICE Watch Original Fluo Pink
Alternatives: KIOMI cardigan, ASOS dress, River Island pumps, Marc by Marc Jacobs Classic Katie Turnlock Bracelet, Breo watch

DEFür dieses Outfit hab’ ich mit bunten Accessoires gespielt – und so aus einem “All Black”-Look einen doch sehr farbenfrohen gemacht. Alles fing mit den wohl schönsten Peep-Toes an, die ich für ein ganz besonderes Outfit bei sheego aussuchen durfte (und das Outfit zeige ich euch ganz bald!). Sie sind zwar ziemlich hoch, aber dank des Plateaus doch auch sehr bequem und man kann gut darin laufen – solltet ihr darüber nachdenken, sie nachzukaufen, empfehle ich euch, lieber eine Nummer kleiner zu bestellen (ich brauche bei High Heels eigentlich 37,5, aber weil die Größe ausverkauft war, hab’ ich mich für 37 entschieden und sie sind sogar ein bisschen zu groß, was ich aber mit dünnen Gel-Einlagen ausbessern werde). Leider sind sie in meiner Farbe fast komplett ausverkauft, aber die Peep-Toes und Pumps von Claudia Bauknecht gibt’s in ganz vielen Farben und Formen (auch Ballerinas und Stiefel)!
Jedenfalls wollte ich die High Heels unbedingt zu dem Outfit tragen, wusste aber erst nicht so recht, was ich sonst noch dazu kombinieren sollte – bis ich die Idee hatte, einfach verschiedene Farben einzusetzen und so einen bunten Look daraus zu machen. Zusammen mit meinem gelben MCM-Shopper und meinem warmen Vintage-Mantel von Marina Rinaldi war ich so abends in der Stadt unterwegs.

EN

For this look, I played with some colored details and changed an “All Black” look into a colorful outfit that I wore for a date night with my boyfriend.
I started with a black dress and tights and wanted to wear my new purple (actually, the color is “berry”, but they’re more purple) peep toes. I had no clue what to combine my choice with until I had the idea of using different colors and turning it into a colorful look. I wore it together with my vintage Marina Rinaldi coat (as it is getting colder and colder…) and my bright yellow MCM shopper. A happy look for fall! :)

Continue reading →